Narrated listing video

The same listing video, narrated in English, Spanish and French.

Same shots, same cuts, same music. Only the voice, the captions and the words on screen change. All three were rendered by Property Video Generator from 17 photos of a real home. Press play with sound on each.

Make my free film See all examples

2 free listings a month · No card

Updated 29 October 2026

English
“A fireplace built for pine-lit evenings.”
38 seconds · 1080p on tap
Spanish
“Una chimenea para veladas entre pinos.”
38 seconds · 1080p on tap
French
“Une cheminée pour les soirées sous les pins.”
38 seconds · 1080p on tap

Photos of a real home, licensed from Pexels; the address, price and agent are demo details. For this comparison every cut was kept in the same place in all three films; in the product, switching language re-times the cuts to fit the new narration.

What changes and what stays

One edit, three voices.

Part of the film	Across the three languages
Shots, order and camera moves	The same 11 shots from the same 17 photos, with the same moves
Music and sound design	The same score, ducked under each voice
Narration	Rewritten and voiced in each language by the same voice
Captions	Word by word, in the language being spoken, with the key word highlighted
Title card, room labels, end card	Translated: "En venta" and "À vendre", "Cocina" and "Cuisine", the call to tour
Address, agent name and contact details	Kept exactly as entered

The script

Every line, side by side.

The narration of each film, line by line. Lines were kept about as long as the English so each one ends inside its shot, so a few are a little shorter than the English.

Shot	English	Spanish	French
1	A fireplace built for pine-lit evenings.	Una chimenea para veladas entre pinos.	Une cheminée pour les soirées sous les pins.
2	On one wooded acre of longleaf pines.	En un acre de pinos de hoja larga.	Sur une acre de pins à longues aiguilles.
3	Upstairs, a loft lounge with wainscoted walls.	Arriba, una sala con paneles de madera.	À l’étage, une mezzanine aux murs lambrissés.
4	Quartz counters stretch across an oversized island.	Cubiertas de cuarzo sobre una amplia isla.	Le quartz habille un îlot surdimensionné.
5	Built-ins frame the family room's gas fireplace.	Muebles empotrados enmarcan la chimenea.	Des meubles intégrés encadrent la cheminée au gaz.
6	The primary suite opens to the trees.	La suite principal se abre al bosque.	La suite principale donne sur les arbres.
7	A glass shower meets a soaking tub.	Ducha de vidrio y bañera.	Douche vitrée et baignoire.
8	The island anchors a kitchen open to dining.	La isla preside una cocina abierta al comedor.	Autour de l’îlot, une cuisine ouverte sur la salle à manger.
9	Walk through this home at your own pace.	Recorra esta casa a su propio ritmo.	Parcourez cette maison à votre rythme.

How narration works

Written from your listing, voiced in the language your buyers speak.

A script from your details

The director writes one line per shot from the photos and the facts you entered, and checks each line against them, so the voice does not promise a pool the listing does not have.

10 voices, 10 languages

Every voice speaks English, Spanish, French, German, Portuguese, Hindi, Italian, Dutch, Japanese, Chinese. Pick a voice per film, and switch language later from the editor or by asking the AI Director.

Captions that follow the words

Captions are timed word by word to the narration, in one of 12 styles, and kept inside the safe zone of Reels, TikTok and Shorts.

Your own voice

Read the script off a teleprompter that follows the shots, in any language you speak. Pro and Studio can clone your voice after you record a consent statement.

Mixed for phones

The music ducks under the voice and every cut is mastered to -14 LUFS, the level the big apps play at, so the narration is clear on a phone speaker.

Every plan, free included

Narration and captions come with every film on every plan, in all five cuts. The free plan is 2 listings a month with no card.

When is a second language worth it? When buyers in your market search, scroll and ask questions in it. A Spanish cut of a listing in a market with many Spanish speaking buyers, or a French cut for buyers relocating from Quebec or France, reaches people the English film reads past. Keep the facts identical across versions, and follow your state's advertising rules in every language. More on how the voice and captions work on the voice and captions page.

Page updated 29 October 2026.

Questions

Questions about narration.

Which languages can the narration use?

English, Spanish, French, German, Portuguese, Hindi, Italian, Dutch, Japanese, Chinese. Each of the 10 voices speaks all 10, so you can keep one voice across languages or pick a different one for each.

Do the captions and on-screen text change language too?

Yes. The word by word captions follow the new narration, and the title card, room labels and end card are written in the same language. The address, names and contact details stay as you entered them.

Who writes the script in the other language?

In the product, the AI Director rewrites every narration line in the language you pick, from your listing details, and you can edit any line before it renders. For this demo the Spanish and French lines were written to fit the same shot timings as the English, so the three films line up for comparison.

Can I use my own voice instead?

Yes. Record your own take against a teleprompter that follows the shots, in any language you speak. On Pro and Studio you can also clone your voice after recording a consent statement.

Does a second language cost another listing?

No. Changing the narration language is an edit, and edits do not use up another listing. The film updates in place, so download the cuts you need before you switch.

Does it sound like a native speaker?

The voices are multilingual and pronounce each language correctly, but a voice keeps something of its own accent. The demo voice, Sarah, is an American English voice; for a Spanish or French audience you may prefer another of the 10 voices, or your own.

Keep exploring

Hear your own listing narrated.

Upload the photos, pick a voice and a language, and listen before you pay anything. 2 free listings a month, no card.

Make my free film